"Kekuatan yang membelah langit!! Piccolo vs. manusia buatan No. 17"
Kalau tak mau bicara, akan kubunuh kau.
Mengerti?
Sekarang tak mudah seperti dulu.
Aku tak mengerti mengapa kau mau bertarung padahal sudah jelas bakal kalah.
Kau mau mengulur waktu?
Atau kau hanyalah orang bodoh!?
Ayo sini kalau berani!
Kau mau bertarung sendirian, No. 17?
Tentu saja!
Aku sendiri sudah lebih dari cukup.
Bagus! Kalau lawannya sendiri mungkin aku bisa menang!
Kalau aku bisa mengalahkan No. 17 atau No. 18,
Cell tak akan mencapai wujud sempurna!
Di sini sudah cukup jauh sepertinya,
tapi sepertinya dia meningkatkan pancaran tenaganya dengan sekejap!
Luar biasa!
Aku tak mengira setinggi ini!
Tidak. Ini masih belum apa-apa!
Piccolo telah bergabung dengan Dewa, dan bisa meningkatkan tenaganya lebih besar lagi!
Ini hanya awalnya.
Benarkah?
Dewa!
Pertarungan sudah dimulai! Yang bertarung adalah Piccolo!
Lawannya apakah Cell?
Bukan, aku tak merasakan pancaran tenaganya.
Mungkin manusia buatan!
Tidak mungkin!
Piccolo-san bisa mati!
Percuma kau ke sana!
Perbedaan kekuatannya terlalu jauh!
Kau hanya menyusahkan dia!?
Sebentar lagi, Vegeta, dan Trunks akan bertambah kekuatannya!
Jangan khawatir!
Lagipula, Piccolo yang sekarang sudah jauh berbeda!
Benar! Dewa dan Piccolo tak akan kalah begitu saja.
Belum selesai juga, Vegeta?
Apakah Vegeta gagal melebihi manusia Saiya super?
Bagaimana bisa begini?
Itu bukan Piccolo!
Apa!?
Pengganggu!
Kau tak akan bisa lari!
Apa!?
Astaga...
Tidak mungkin! Dengan kecepatanku...
Mustahil!
Mau pamer, ya?
Astaga, anak kecil,
keberuntungan berpihak padamu...
Hei, akhirnya dia tertidur.
Benarkah? Bagus kalau begitu.
Lalu, bagaimana dengan alat penghancur itu?
Ah, masih banyak yang harus dilakukan!
Berdasarkan rancangan ini,
ada banyak sensor pemutus di sini,
dan kalau tak bisa mematikan semuanya secara bersamaan, percuma saja.
Jangan-jangan.
Meskipun aku bisa memanipulasi semua kodenya,
aku masih harus memasukkan arus listrik-nya ke dalam tiap rangkaian.
Ini yang membuatku pusing.
Astaga! Benda macam apa yang telah diciptakan Doctor Gero!?
Itu!
Aku juga mau menangis!
Kuatkan dirimu, dasar brengsek!
Rasakan ini!
Bagaimana dengan yang ini!?
Dia memantulkannya!
Ini lebih kuat dari yang tadi!
Ini cukup menghiburmu, ya!?
Dia setengah main-main.
Dia curang, benarkan, No. 16?
Siapa yang sebenarnya lebih unggul?
Piccolo? Ataukah manusia buatan?
Hei, pasti Piccolo!
Adakah orang yang bisa menandingi kekuatan ini!?
Entahlah.
Karena kita tak bisa merasakan pancaran tenaganya,
sebaiknya kita jangan senang dulu!
Ya, manusia buatan tak memiliki pancaran tenaga...
Ada apa? Sudah selesai?
Benarkah! Sudah selesai!
No. 17, cepat habisi dia!
Atau aku saja yang akan membunuhnya!?
Yang benar saja!
Kau kira aku mau menyerahkan pertarungan ini padamu!?
Aku yakin kau sependapat denganku.
Kurasa begitu.
Tidak hanya segini.
Ini bukan kekuatanku yang sesungguhnya, terhebat dalam sejarah!
Bukankah begitu? Tunjukkan padakku!
Ini lagi?
Percuma saja, berapa kalipun kau coba!
Kau membuatku kecewa!
Kau pikir jurus semacam itu mempan padaku??
Kemana arah bidikanmu!?
Sekarang kau tak bisa lari!
Cukup sampai di sini saja riwayatmu!
Matilah kau!
Ada apa!?
Pelindung!?
Sayang sekali.
Hampir saja, bukan?
Ha! Ini masih belum apa-apa!
Kita pindah tempat.
Seseorang telah menghancurkan pulau.
Sebaiknya kita jangan menghancurkan alam!
Pancaran tenaga yang besar ini pasti Piccolo yang sudah bergabung dengan Dewa.
Lawan yang dihadapi pastilah...
No. 17 dan yang lainnya!
Kutemukan kau sekarang! Waktunya tepat sekali!!
Aku selamat!
Tunggulah! Aku akan segera ke sana!
Kekuatanku sudah melebihi kalian semua!
Akhirnya, Cell megetahui keberadaan No. 17 dan yang lain!
Keadaan semakin memburuk!